|
Côte d'Azur
Miramar
|
||
 |
||
|
locazione
APPARTAMENTO DI VACANZAin Costa Azzurra (Francia)
|
||
|
offerta speciale - Spezialofferte - offre spéciale
|
||
| se Vi decidete per una vacanza al mare: | ||
|---|---|---|
| appartamento di vacanza a Théoule-sur-Mer (Costa Azzurra), 15 km a sud di Cannes | ||
| wenn Sie sich für Meeresferien entscheiden: | ||
| Ferienwohnung in Théoule-sur-Mer (Côte d'Azur) 15 km südlich von Cannes | ||
| si vous désirez passer des vacances à la mer: | ||
| appartement de vacances a Théoule-sur-Mer (Côte d'Azur) à 15 km au sud de Cannes | ||
|
I
t a l i a n o :
|
D
e u t s c h :
|
|
altre fotografie in basso, dopo il testo |
weitere Photos unten, nach dem Text |
|
|
Texte
en français en bas (après "Italiano" et "Deutsch")
|
||
|
Descrizione
appartamento:
|
|
Beschreibung
der Wohnung:
|
| Piccolo appartamento di 3 locali | kleine 3-Zi-Wohnung | |
| Soggiorno con angolo divani, pranzo, cucina | Wohnzimmer mit Leder-Fauteuils, Essecke, Küche | |
| Stanza matrimoniale con letto: larghezza 140 cm | Eltern - Schlafzimmer: mit Doppelbett von 140 cm | |
| Stanza piccola con letto: larghezza 120 cm | Kleines Schlafzimmer mit Bett von 120 cm Breite | |
| Ideale per max. 3 persone | Ideal für max. 3 Personen | |
| Bagno con vasca | Badezimmer mit Wanne | |
| WC separato | Getrenntes WC | |
| Ampia terrazza-loggia con sdrai e tavolo pasti, vista mare panoramica | Grosse Terasse-Loggia mit Liegen und Esstisch, Panoramasicht auf Meer | |
| TV con antenna satellitare | Farbfernsehen mit SAT-Antenne | |
| Radio, impianto CD e cassette | Rundfunk, CD und Kassetten | |
| Lavatrice, lavastoviglie | Waschmascine, Geschirrspühler | |
| Cucina con placca in vetroceramica | Kochplatte aus Glaskeramik | |
|
Completamente arredato, eccetto la biancheria, che va portata |
Komplett eingerichtet, ausgenommen Wäsche, welche mitzunehmen ist | |
| AAnimali non ammessi | Keine Tiere | |
| Posteggio riservato esterno | Reservierter Aussen-Parkplatz | |
| Locale chiuso per biciclette | Geschlossener Raum für Velos | |
| Piscina condominiale con sdrai | Freistehendes Schwimmbad mit Liegen | |
Spiaggia:
2,9 km (30 min. a piedi) numerose spiagge
nei dintorni |
Strand: 2,9 km (30 Min. zu Fuss) verschiedene Strände in der Umgebung | |
| Golf: | Golf: | |
| più di 10 campi da golf nei dintorni | über 10 Golfplätze in der Umgebung | |
| Distanze: | Entfernungen: | |
| Théoule Ville (centro città) con negozi 5 km | Stadt Théoule mit Läden: 5 km | |
| Théoule ville: mercato venerdi mattina | Théoule Stadt: Markt Freitag morgen | |
| La Napoule 9 km: mercato giovedi mattina | La Napoule 9 km: Markt Donnerstag morgen | |
| Cannes centro città: 15 km | Cannes Stadtzentrum: 15 km | |
| Appartamento al piano superiore, posizione molto tranquilla, con vista a mare panoramica, ideale per passeggiate e escursioni a piedi o in bicicletta sull'Estérel | Wohnung im obersten Stockwerk, sehr ruhige Lage, mit wunderschönen Panoramasicht aufs Meer,ideal für Spaziergänge und Wanderungen zu Fuss oder mit Velo im Estérel | |
| Possibilità acquisti: | Einkaufsmöglichkeiten: | |
|
a Théoule-Centro Città: supermercato "Casino" e negozi di ogni genere, farmacia, panetterie, ristoranti, ufficio postale, ecc. mercato il venerdí mattina a Mandelieu-sud 9 km: Hypermarché "Géant", boutiques, "Lotto", ecc. |
in Théoule-Zentrum: Supermarket "Casino" und andere Einkaufsläden, Apotheke, Bäckereien, Restaurants, Postamt "La Poste", usw. Markt am Donnerstag morgens in Mandelieu-sud 9 km: Hypermarché "Géant", Boutiques, "Lotto", usw. |
|
|
Vedansi
fotografie in basso per l'arredo e la posizione
|
Unten: Siehe
Photos für Lage+Einrichtungen
|
|
| Prezzi locazioni per settimana: | Wochen-Mietpreise: | |
| di regola locazione di due settimane, eventualmente anche una sola settimana | in der Regel Vermietung für zwei Wochen, ausnahmsweise auch nur eine Woche | |
da CHF
800.-- a CHF 1'300.-- |
von
CHF 800.-- bis CHF 1'300.-- |
|
|
prezzi per una settimana, secondo la stagione |
Preise
für eine Woche, je nach Saison
|
|
| durante l'inverno lunghi periodi: prezzi a richiesta | im Winter für längere Perioden: Preise auf Anfrage | |
|
tutto compreso, salvo la biancheria |
alles
inbegriffen, ausser Wäsche
|
|
| Contatto: | Kontakt: | |
| telefono +41 (0)91 832 12 11 | Telefon: +41 (0)91 832 12 11 | |
| e-mail: gial@gial.ch | e-mail: gial@gial.ch | |
|
Per maggiori informazioni su Théoule-Miramar e dintorni consultare: http://www.theoule-sur-mer.org |
Für weitere Auskünfte über Théoule-Miramar und Umgebung konsultieren Sie: http://www.theoule-sur-mer.org |
|
|
altre fotografie
dopo il testo in francese |
||
|
weitere Photos
nach dem französischen Text |
||
|
Description
de l'appartement et autres renseignements:
|
||
|
Petit
appartement de 3 pièces
|
||
|
Séjour
avec angle télé et divans en cuire, table pour 4 personnes,
angle cuisine
|
||
|
Cahmbre
à coucher avec lit français de 140 cm de large
|
||
|
Petite
chambre à coucher avec lit de 120 cm de large
|
||
|
Salle
de bain avec bagnoire, WC séparé
|
||
|
Grande
terrasse-loggia, avec chaises-longues, stores soleil, table et chaises,
vue mer panoramique
|
||
|
TV
avec antenne satellitaire
|
||
|
Lave-vaiselle, lave-linge
|
||
|
Le
tout idéal pour max. trois personnes adultes
|
||
|
Animaux
pas admis
|
||
|
Parking
réservé
|
||
|
Piscine
condominiale avec chaises-longues
|
||
|
Prochaine
plage publique "La Figueirette" à 2,9 km (30 min. à
pied), nombreuses plages dans les environs
|
||
|
Golf:
plus de 10 golf-courses dans les environs
|
||
|
Théoule-sur-Mer
(Ville) avec épiceries, pharmacie, restaurants etc. à 5
km
|
||
|
Marché
en Ville de Théoule le vendredi matin
|
||
|
Mandelieu-La
Napoule 9 km: marché le jeudi matin
|
||
|
Cannes
(Centre Ville) 15 km
|
||
|
L'appartement
est situé à l'étage supérieur, très
tranquille, avec vue panoramique su la mer, idéal pour promenades
et excursions à pied ou en velo
|
||
|
Possibilitées
d'achâts:
|
||
|
à
Théoule-Ville: supermarché "Casino" et
commerces de tout genre, boulangerie, pharmacie, restaurants, bureau
de poste, etc.
|
||
|
à
Mandelieu-sud 8 km: Hypermarché "Géant",
boutique, "Lotto", etc.
|
||
|
Voir
autres photos en bas
|
||
|
Prix
de location par semaine:
|
||
|
de règle: location pour deux semaines,
|
||
|
eventuellement aussi pour une seule semaine
|
||
|
de
CHF 800.- à CHF 1'300.--
|
||
|
prix
pour une semaine
|
||
|
selon
période et saison
|
||
|
en
hivers pour longues durées: prix sur demande
|
||
|
tout
compris, sauf linge
|
||
|
Contact
téléphonique: +41 (0)91 832 12 11
|
||
|
e-mail:
gial@gial.ch
|
||
|
pour
d'autres renseignements sur Théoule, Miramar et environs:
|
||
|
http://www.theoule-sur-mer.org
|
||
